Bienvenue sur HopperWiki, nous sommes heureux que vous soyez ici. Si vous souhaitez apprendre à traduire le wiki en français, veuillez consulter notre didacticiel ci-dessous.

Regardez ce tutoriel

Besoin d'aide pour activer les sous-titres dans votre langue? Cliquez ici.

Google Chrome guide étape par étape

1. Accédez à la page que vous souhaitez traduire

2. Faites un clic droit sur n'importe quel espace vide de la page (pas sur une image ou un texte)

2.

3. Sélectionnez "Traduire vers [votre langue maternelle]" Dans l'exemple, il est écrit "Traduire vers l'anglais" qui est le paramètre automatique de mon navigateur. Votre version peut indiquer "Traduire en espagnol" par exemple

4. Une boîte apparaîtra sur le côté droit de votre barre de recherche

4.

5. Cliquez sur les trois points et sélectionnez "Choisir une autre langue"

5.

6. Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant

6.

7. Clécher le bouton bleu "Traduire"

7.

8. La page sera maintenant dans la langue que vous avez choisie

9. Si vous naviguez vers une autre page, vous pourrez désormais simplement cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner "Traduire en français" ou dans la langue de votre choix

Comment traduire une page wiki avec d'autres navigateurs?

Safari

1. Google Translate fonctionne si vous mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire, puis faites un clic droit

2. Après avoir cliqué avec le bouton droit de la souris, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire et le texte apparaîtra dans la zone

Microsoft Edge

Commencez par sélectionner l'icône à droite de la barre supérieure du navigateur, comme indiqué dans l'image ci-dessous. Cela devrait faire apparaître une petite fenêtre dans le coin supérieur droit de votre navigateur.

Sélectionnez la flèche à côté de "Anglais" dans la fenêtre pour faire apparaître un menu déroulant de langues. Faites défiler jusqu'à ce que vous trouviez la langue souhaitée et sélectionnez-la en cliquant.

Une fois la langue souhaitée sélectionnée, cliquez sur le bouton "Traduire" dans la petite fenêtre.

La page devrait maintenant être traduite dans la langue sélectionnée.

Comment changer la langue par défaut de mon navigateur?

Google Chrome

Sélectionnez les points de suspension dans le coin supérieur droit de la fenêtre du navigateur pour afficher un menu déroulant. Dans ce menu, sélectionnez "Paramètres".

Cela devrait faire apparaître la page des paramètres du navigateur. Sélectionnez "Langues" dans le menu sur le côté gauche de cette page.

Cela devrait ouvrir une nouvelle page. Sélectionnez "Ajouter des langues" dans le menu "Langues préférées" en haut de la page.

Cela devrait ouvrir une fenêtre contextuelle. Faites défiler jusqu'à ce que vous trouviez la langue souhaitée, puis sélectionnez la case à côté et cliquez sur "Ajouter" en bas de la fenêtre.

La langue souhaitée devrait maintenant être une option dans le menu "Langues préférées". Sélectionnez les points de suspension à côté de la langue souhaitée, puis cochez la case à côté de "Afficher Google Chrome dans cette langue".

Cliquez sur le bouton "Relancer" pour recharger le navigateur, qui devrait alors afficher la langue souhaitée.

Firefox

Commencez par sélectionner l'icône des trois barres dans le coin supérieur droit du navigateur. Dans le menu déroulant, sélectionnez "Paramètres".

Cela devrait faire apparaître la page des paramètres généraux du navigateur. Faites défiler jusqu'à ce que vous trouviez la section "Langue et apparence" de cette page.

Sous "Langue", cliquez sur la flèche à côté de "Anglais (États-Unis)". Sélectionnez "Rechercher plus de langues..." dans le menu déroulant.

Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur "Sélectionner une langue à ajouter..." et faites défiler jusqu'à ce que vous trouviez la langue souhaitée. Sélectionnez votre langue, puis cliquez sur le bouton "OK" en bas de la fenêtre.

Le navigateur devrait maintenant traduire dans la langue de votre choix.